Каковы твои первые впечатления от «Олд Траффорд»?

Мне нравится всё, что связано с «Олд Траффорд». Когда я был маленьким мальчиком, я представить себе не мог, что буду играть в подобном месте. Я мечтал о настоящем поле, но никогда и подумать не мог, что буду выступать на таком фантастическом стадионе!

Ты спрашивал у Габи Хайнце о том, какова жизнь в «Юнайтед»?

Во время Кубка Америки он рассказал мне много хорошего о своем клубе, он говорил, что это лучшее место в мире, куда стремятся все игроки. В итоге, к своему счастью, я здесь. Я ещё много чего не видел в Манчестере, но я знаю, что это прекрасный город и мне и моей семье будет здесь хорошо.

Насколько бы тебе помогло наличие в команде еще нескольких игроков, говорящих по-испански?

Конечно, было бы здорово, если бы их было побольше, но, так или иначе, я найду способ для общения с партнерами.

Что скажешь насчет сэра Алекса Фергюсона, ты понимаешь его шотландский акцент?

Не просто было выучить английский за один год, но я продолжаю обучение. В любом случае, я всегда найду способ объясниться. Пока что у меня не получается говорить по-английски с мистером Фергюсоном, но мне сказали, что он мной доволен, и я очень этому рад. Я стараюсь полностью выкладываться на поле.

Как ты думаешь, сможете ли вы сыграться с Уэйном Руни? Не возникнет ли трудностей из-за того, что вы похожи по игровой манере?

Мне сказали, что в Англии все с нетерпением ждут, когда Кристиано Роналдо, Руни и я будем играть вместе. Пока что мы не можем этого сделать, нам надо немного подождать. Но, несмотря на это, у нас отличный состав и чтобы добиться поставленных целей, нам будет нужен каждый игрок команды. Здорово выходить на поле вместе с игроками топ-класса. В «Боке» у меня была возможность играть с Гильермо Барросом, Челлото и Дельгадо, а в сборной Аргентины с Рикельме, Месси и Креспо…

Каковы твои планы в новом клубе?

Я хочу играть, хочу хорошо вписаться в команду, завести новых друзей среди одноклубников, забивать много голов, завоевать уважение людей и выиграть Лигу Чемпионов. И, конечно, чтобы Руни и другие игроки полюбили мою музыку! Не думаю, что это будет просто. Они слушают хип-хоп и другие подобные вещи и вряд ли откажутся от своих предпочтений.

Были сомнения, что твой трансфер состоится?

Я очень счастлив, что смог осуществить свою мечту, теперь я играю за одну из самых знаменитых команд мира. Я старался сохранять спокойствие и сосредоточиться на своем отдыхе, но мысль о возможном переходе в такой сильный клуб постоянно сидела у меня в голове. К счастью, это произошло.

У тебя никогда не было искушения остаться в «Вест Хэме», особенно после того, как ты помог им избежать вылета?

Я никогда не забуду «Вест Хэм». Это был первый европейский клуб, который поверил в меня. Они дали мне шанс и теперь навсегда останутся в моём сердце. Мы сразу же нашли взаимопонимание с тренерами, одноклубниками и нашими болельщиками. Я надеюсь, что я отплатил им за их любовь ко мне. Если бы мы не смогли удержаться в высшей лиге, это было бы самым сильным разочарованием в моей жизни.

Как ты думаешь «Вест Хэм» сможет справиться без тебя? Удастся ли им провести хороший сезон?

Команда серьезно укрепилась, после того, как избежала вылета из АПЛ. Я не думаю, что этот сезон окажется для них неудачным. В клубе все очень рады, что смогли остаться в Премьер Лиге и не собираются упускать этот шанс.

Смогут ли «Челси» и «Ливерпуль» претендовать на титул? Являются ли они вашими основными конкурентами?

Я думаю, да. Сейчас три этих команды являются главными фаворитами чемпионата. А чем всё это закончится – посмотрим. Футбол – вещь не предсказуемая.

У тебя есть, что сказать фанатам «Вест Хэма»?

В тот день, когда я выйду играть против своего бывшего клуба, я буду испытывать противоречивые ощущения. Я точно не буду праздновать гол, если мне удастся поразить их ворота.

У тебя уже имеется опыт прошлого сезона. Что можешь сказать об английском футболе?

Играть в Англии не просто, это футбол для выносливых парней и он достаточно жесткий. Но после того, как я прошел через первые испытания, с каждым днем он нравился мне всё больше и больше. Мысль о том, что я должен остаться с «Вест Хэмом» в Премьер Лиге придавала мне сил, я набирался опыта и это помогло мне с каждым разом играть ещё лучше. Теперь, когда я перешел в «Юнайтед», у меня снова появились мои любимые ощущения, я буду бороться за самые главные трофеи, как делал это с «Бокой», «Коринтиансом» и сборной Аргентины.

Наверное, это был самый необычный сезон в твоей жизни?

Да, возможно, но самое главное, что мне это нравится и я абсолютно счастлив.

Какие ощущения у тебя теперь, когда ты сыграл свой первый матч за «Юнайтед»?

Я очень рад, что наконец-то дебютировал в новой команде. У меня хорошее ощущения. Думаю, что мы здорово сражались и провели неплохой матч. Конечно, жаль, что не смогли победить. Я не чувствовал того давления, которое ощущалось, когда я дебютировал в «Бока Хуниорс» или национальной сборной Аргентины. Я всегда получаю удовольствие от игры. Я верю в нашу команду, у нас много отличных игроков, а результат обязательно придет.

перевод: Павел Плауже / ManUtd.ru